CONTO CHINÊS - O CARNEIRO QUE SE PERDEU NAS RAMIFICAÇÕES DA ESTRADA

“O Carneiro que se Perdeu nas

Ramificações da Estrada”

CONTO CHINÊS

O Período da Guerra entre os Estados na China foi um período em que muitos pensadores famosos viveram. Haviam inúmeros grandes sábios naquela época, e entre eles, Yang-Chu, mais conhecido como Yang-Tse.

Acontece que Yang-Tse defendia a teoria do interesse e respeito próprio. Sua filosofia era oposta à de Mao-Tse, seu contemporânea, que defendia o amor universal altruísta e o conceito de benevolência. Yang-Tse acreditava que cada pessoa devia muito a si mesma.

Outro contemporâneo, Mencius, criticava fortemente Yang-Tse dizendo que Yang-Tse não faria o mínimo esforço para tecer crítica alguma ao mundo. Entretanto, Yang-Tse estava realmente enfatizando a importância da auto-estima e do interesse em si mesmo num sentido holístico.

A fábula que será contada aqui vem de seus escritos, os quais tiveram forte influência sobre Lao-Tse.

Houve um dia em que um dos vizinhos de Yang-Tse perdeu um de seus carneiros. O vizinho enviou todos os seus empregados em busca do carneiro, e ele mesmo os acompanhou. Quando soube do que se passava, Yang-Tse ficou muito surpreso e disse ao vizinho:

-   Você perdeu apenas um carneiro. Por que está mobilizando tanta gente para procurar um só animal?

E o vizinho respondeu:

-   É porque há tantas bifurcações e ramificações que saem desta estrada que eu não sei qual delas ele poderia ter seguido. Assim, preciso mandar uma pessoa procurar em cada uma delas.

Yang-Tse sentiu-se tocado e mandou seu próprio servo ajudá-los na busca pelo carneiro. Após um dia inteiro de busca sem resultados  o servo voltou. Yang-Tse perguntou-lhe se haviam achado o carneiro ou não. E o servo disse que não.

Yang-Tse ficou ainda mais surpreso e perguntou:

-    Como é que tantos homens podem sair em busca de um animal e não conseguirem achá-lo?

Seu servo respondeu:

-   Além das muitas ramificações que saem da estrada que sai logo de frente da casa de nosso vizinho, há muitas ramificações que se originam de cada ramificação da estrada principal. É impossível prever qual foi o caminho que o carneiro seguiu. Assim, devemos voltar e procurar em cada um deles e cada vez mais longe devido ao tempo que ele já transcorreu.

Yang-Tse agora parecia estar profundamente conturbado. Ele caiu em silêncio e concentrou-se em seus pensamentos. Seus discípulos, tendo testemunhado o ocorrido, ficaram preocupados e decidiram ir ter com ele.

Mestre! É só um carneiro perdido, e ele nem mesmo é seu carneiro. Esse assunto não deveria tomar seu tempo ou se tornar uma preocupação para o senhor.

Yang-Tse os encarou nos olhos e disse:

-    Vocês não compreendem nada! O que me entristece não é o carneiro que se perdeu, mas as bifurcações que fizeram com que ele se perdesse, é para elas que dirijo o meu pensamento. O mesmo acontece com nossos objetos de estudo. Quando os seguimos, se nos faltar concentração e determinação, se nos faltar uma direção, buscando nosso conhecimento sem um objetivo claro, não seremos como o carneirinho que se perdeu nas ramificações da estrada? Não estaremos desperdiçando o tempo precioso de nossas vidas? E quando falo de nosso conhecimento e sabedoria, não devemos nos esforçar para atingir um objetivo grande demais, ou tentar obter muitas coisas ao mesmo tempo, pois, se assim o fizermos, havemos de nos perder assim como o pobre carneirinho, e ninguém conseguirá nos achar para nos trazer de volta.